1 00:00:18,290 --> 00:00:21,770 ¿Sabías que hay una increíble tesoro al final de este mar?! 2 00:00:21,770 --> 00:00:26,170 Y quien lo consiga puede ser Rey. de los piratas! ¡¿No es emocionante?! 3 00:00:26,170 --> 00:00:28,930 ¡Te esperan aventuras inauditas! 4 00:00:31,380 --> 00:00:39,320 ¡Buen viaje! Deja que esa pizca de coraje crezca 5 00:00:39,320 --> 00:00:46,920 Pude vislumbrar el final del futuro 6 00:00:46,920 --> 00:00:54,840 Los horizontes de todos soñado estaban separados al principio 7 00:00:54,840 --> 00:01:02,000 pero ahora se pueden ver a través de un solo telescopio 8 00:01:02,000 --> 00:01:11,130 Una amarga brújula del destino está desviando tu corazón 9 00:01:11,130 --> 00:01:14,260 ¡Así que gira el volante en la otra dirección! 10 00:01:14,260 --> 00:01:16,140 ¡Buen viaje! 11 00:01:16,140 --> 00:01:21,220 Deja a un lado tus ataduras y tu pasado 12 00:01:21,490 --> 00:01:28,400 Seguramente podemos sonreír a pesar de eso. 13 00:01:28,400 --> 00:01:37,990 Lágrimas derramadas tratando de lograr tus sueños no son en vano 14 00:01:37,990 --> 00:01:42,470 Precioso en mi vida 15 00:01:43,290 --> 00:01:50,960 Pude vislumbrar el final del futuro 16 00:01:56,120 --> 00:01:57,220 ¡¿Qué...?! 17 00:01:57,780 --> 00:02:01,810 ¿Estás familiarizado con algo llamado la "Piedra del Prisma del Mar", ¡¿Eneru?! 18 00:02:03,240 --> 00:02:04,970 ¡Morir! 19 00:02:04,970 --> 00:02:08,820 N-no deberías... yo saber. Es Rechazar, ¿verdad? 20 00:02:09,210 --> 00:02:11,620 ¡Tu cuerpo también pagará un alto precio! 21 00:02:11,620 --> 00:02:15,290 ¿De qué estás insatisfecho? Tú también quieres a Vearth, ¿no? 22 00:02:15,450 --> 00:02:19,490 ¡Callarse la boca! Estoy feliz de morir... 23 00:02:20,320 --> 00:02:23,290 ...si puedo llevarte conmigo! 24 00:02:23,290 --> 00:02:25,470 ¡N-no lo hagas! 25 00:02:28,900 --> 00:02:30,180 ¡¡Rechazar!! 26 00:02:35,370 --> 00:02:38,320 Mantenga nuestro verdadero motivo en su corazones y no hables de ello. 27 00:02:38,770 --> 00:02:41,490 Somos nosotros los que tejemos la historia. 28 00:02:41,490 --> 00:02:46,570 Esas son las palabras que fueron escrito en un Poneglifo hace 800 años. 29 00:02:48,230 --> 00:02:49,710 ¿Poneglifo? 30 00:02:53,280 --> 00:02:56,340 Cuando los que estaban Después de que apareció la piedra, 31 00:02:56,340 --> 00:03:00,590 los guerreros de Shandora, la ciudad de oro, luchó valientemente. 32 00:03:01,430 --> 00:03:02,490 ¿Ganaron? 33 00:03:03,010 --> 00:03:04,950 Sí, lo hicieron. 34 00:03:05,790 --> 00:03:11,310 Sin embargo, la batalla fue tan feroz que les pasó un gran precio. 35 00:03:12,340 --> 00:03:15,600 Después de eso, los pocos que sobrevivieron y se convirtieron en guardias 36 00:03:15,600 --> 00:03:21,040 que silenciosamente vigilaba el ciudad en ruinas y el Poneglifo. 37 00:03:22,400 --> 00:03:25,860 Y esos fueron nuestros antepasados ​​inmediatos, ¿eh? 38 00:03:26,710 --> 00:03:30,940 Pero la isla voló hasta Skypiea hace 400 años. 39 00:03:31,700 --> 00:03:34,160 Y los habitantes de Skypie se lo quitaron. 40 00:03:34,960 --> 00:03:37,280 Nuestros antepasados lo intentaron Es difícil proteger la tierra. 41 00:03:37,820 --> 00:03:38,870 ¡Y se lo quitaron! 42 00:03:41,730 --> 00:03:46,580 Upper Yard es nuestra patria, y al mismo tiempo, 43 00:03:46,580 --> 00:03:50,660 también tiene una historia importante que desapareció en la oscuridad del tiempo. 44 00:03:50,920 --> 00:03:54,090 Aunque ahora mismo esté en el cielo, 45 00:03:54,090 --> 00:03:57,940 No debemos permitir que el fuego del ¡La orgullosa ciudad de Shandora se extinguirá! 46 00:04:05,860 --> 00:04:09,730 "Ambición hacia el Vearth sin fin-- ¡¡El Arca Máxima!! 47 00:04:32,730 --> 00:04:33,910 ¡Petirrojo! 48 00:04:35,140 --> 00:04:36,490 ¡Extraño caballero! 49 00:04:38,420 --> 00:04:39,540 Oye... 50 00:04:57,810 --> 00:04:58,840 No me digas... 51 00:05:00,910 --> 00:05:03,640 ¿Está comprimiendo su propio corazón? 52 00:05:27,080 --> 00:05:30,600 No es que la gente tema a Dios. 53 00:05:35,430 --> 00:05:37,990 El miedo mismo es Dios. 54 00:05:42,470 --> 00:05:45,150 ¡¿Qué diablos... pasa con este tipo?! 55 00:05:47,500 --> 00:05:51,120 Guerrero Wyper. Te lo dije, ¿no? 56 00:05:52,090 --> 00:05:54,460 Que no deberías... 57 00:05:58,470 --> 00:06:00,630 Mira, te lo dije. 58 00:06:04,910 --> 00:06:06,910 Que lamentable... 59 00:06:08,230 --> 00:06:10,370 ... ¡Guerrero Wyper! 60 00:06:12,820 --> 00:06:14,420 No me hables... 61 00:06:16,260 --> 00:06:18,590 ... ¡¡tan casualmente!! 62 00:06:24,280 --> 00:06:34,040 Hace 800 años, orgulloso Shandian Los guerreros lucharon por el destino de esta ciudad. 63 00:06:34,630 --> 00:06:37,270 ¡Somos sus descendientes! 64 00:06:38,560 --> 00:06:41,660 Un día, nuestra patria Fue quitado de repente. 65 00:06:41,940 --> 00:06:45,880 Hemos estado llevando a cabo Gran Guerrero El orgullo herido de Calgara desde hace 400 años. 66 00:06:46,300 --> 00:06:50,460 Buscamos resueltamente este lugar durante generaciones. 67 00:06:50,950 --> 00:06:54,690 ¡¡Finalmente lo logré!! 68 00:06:59,910 --> 00:07:05,130 ¡Estás... en mi camino! 69 00:07:11,240 --> 00:07:13,630 Me tienes bien ahí, Wyper. 70 00:07:15,550 --> 00:07:19,670 Que truco tan barato usando esa piedra de prisma marino. 71 00:07:19,670 --> 00:07:25,530 Además de eso, una toma de Rechazar Debería ser suicida para una persona común y corriente. 72 00:07:25,530 --> 00:07:30,930 Le disparaste dos veces y todavía vuelve a levantarte... Impresionante... 73 00:07:35,940 --> 00:07:38,730 Sin embargo, no eres rival para mí. 74 00:07:45,690 --> 00:07:48,030 El tambor se convirtió… ¡en pájaro! 75 00:07:52,190 --> 00:07:56,100 30 millones de voltios... ¡¡Hino!! 76 00:08:11,910 --> 00:08:14,020 ¡Así que esto tiene una piedra de prisma marino! 77 00:08:15,950 --> 00:08:19,530 ¿Tú también? Espadachín del Mar Azul... 78 00:08:20,160 --> 00:08:22,560 Es matar o morir, ¿verdad? 79 00:08:24,890 --> 00:08:26,030 ¡gatita! 80 00:08:34,960 --> 00:08:36,410 Zoro!! 81 00:08:50,160 --> 00:08:54,190 ¡No lo creo...! ¡Incluso Zoro! 82 00:09:04,430 --> 00:09:07,250 ¡Todos fueron... eliminados! 83 00:09:17,780 --> 00:09:18,840 Por qué...? 84 00:09:32,760 --> 00:09:37,520 Cuando está tan herido, todavía... 85 00:09:39,600 --> 00:09:41,630 ¿Todavía tiene la intención de pelear? 86 00:09:44,270 --> 00:09:45,940 ¿Por qué te levantas? 87 00:09:46,290 --> 00:09:50,040 Morirás de todos modos. ¿No es así? ¿Es más fácil para ti si no peleas? 88 00:09:52,610 --> 00:09:54,830 ¿400 años, dijiste? 89 00:09:55,190 --> 00:09:59,580 Desde que ustedes los Shandianos comenzaron ¿Luchando para recuperar tu patria? 90 00:10:00,040 --> 00:10:04,310 Sin embargo, eres el único guerrero que llegó hasta aquí. 91 00:10:04,490 --> 00:10:08,270 Además, pronto esta nación caerá al Mar Azul. 92 00:10:08,540 --> 00:10:09,720 Dios no puede... 93 00:10:12,050 --> 00:10:15,180 En este punto, estás luchando no es más que una monstruosidad. 94 00:10:15,380 --> 00:10:18,180 ¡¡Este tipo no puede ser derrotado por nadie!! 95 00:10:18,730 --> 00:10:20,700 ¿Por qué te levantas? 96 00:10:24,670 --> 00:10:26,500 ¡Por el bien de nuestros antepasados! 97 00:10:33,260 --> 00:10:36,700 Esperaba una respuesta mejor que esa. 98 00:10:37,070 --> 00:10:40,270 Probablemente ni siquiera lo estés completamente consciente. 99 00:10:53,420 --> 00:10:54,680 ¡El Thor! 100 00:11:33,610 --> 00:11:37,050 Eres el único que queda. 101 00:12:00,810 --> 00:12:02,110 Yo... 102 00:12:08,860 --> 00:12:11,850 Yo... ¡Por favor llévame contigo! 103 00:12:16,710 --> 00:12:19,130 ¡Iré contigo! 104 00:12:19,830 --> 00:12:21,140 ¡El mundo de los sueños! 105 00:12:26,320 --> 00:12:27,840 No...? 106 00:12:43,680 --> 00:12:45,070 Wyper... 107 00:12:46,420 --> 00:12:48,960 Wyper, ven aquí. 108 00:12:49,550 --> 00:12:50,330 ¿Qué es? 109 00:12:55,200 --> 00:13:00,180 Como eres descendiente de Gran Guerrero Calgara, te cuento esto. 110 00:13:00,870 --> 00:13:07,180 Otra razón por la que quería recuperar la patria a toda costa. 111 00:13:07,180 --> 00:13:09,700 ¿Otra... razón? 112 00:13:10,780 --> 00:13:16,910 Así es. Ese es el mayor frustración para Calgara. 113 00:13:17,730 --> 00:13:21,490 Escuchar. El Gran Guerrero Calgara había... 114 00:13:30,250 --> 00:13:33,300 ¿Cuál es el problema? ¿Cambiaste de opinión? 115 00:13:33,870 --> 00:13:37,040 ¡S-Sí! Um, no... ¡Ya voy! 116 00:13:41,310 --> 00:13:44,270 ¿Oh? ¿Vas a traer eso contigo? 117 00:13:44,650 --> 00:13:50,360 Oh... Bueno, si no puedo, entonces... 118 00:13:51,240 --> 00:13:54,910 No creo que puedas usarlo hacia donde nos dirigimos, 119 00:13:55,110 --> 00:13:57,240 pero está bien. Haz lo que quieras. 120 00:13:58,660 --> 00:14:03,550 ¡Muchas gracias! Realmente me gusta esto, así que... 121 00:14:19,040 --> 00:14:20,590 ¿Estás preocupado por ellos? 122 00:14:20,940 --> 00:14:22,180 Oh, no...! 123 00:14:23,400 --> 00:14:25,910 No tienes que actuar tan formal. 124 00:14:26,140 --> 00:14:32,730 Eran simplemente tontos que no podían comprender el poder de Dios, 125 00:14:32,730 --> 00:14:34,140 a diferencia de ti. 126 00:14:35,000 --> 00:14:39,840 Realmente, una mente que no puede ser controlado por el miedo 127 00:14:39,840 --> 00:14:43,280 también puede ser problemático a veces... ¿No estás de acuerdo? 128 00:14:43,280 --> 00:14:46,500 S-Sí... Tienes razón. 129 00:14:53,050 --> 00:14:55,210 No puedo dejar que se dé cuenta. 130 00:14:55,950 --> 00:14:57,470 No tengo más remedio que obedecerle. 131 00:14:58,050 --> 00:15:01,090 Una oportunidad para escapar ¡Definitivamente ven a alguna parte! 132 00:15:01,370 --> 00:15:02,300 Hasta entonces... 133 00:15:25,580 --> 00:15:28,490 ¿Qué podría haber aquí tan atrás? 134 00:15:33,150 --> 00:15:34,360 Disculpe... 135 00:15:35,060 --> 00:15:37,170 Sólo cállate y sígueme. 136 00:15:56,460 --> 00:15:59,350 ¿Qué...? Esto es... 137 00:16:05,440 --> 00:16:09,770 ¿Qué opinas? ¿No es asombroso? Sólo hay uno en el mundo. 138 00:16:09,880 --> 00:16:12,830 Este es un barco que puede ser controlado sólo por mí. 139 00:16:14,930 --> 00:16:17,750 En otras palabras, funciona con rayos. 140 00:16:18,850 --> 00:16:20,350 ¿Eso es posible? 141 00:16:20,860 --> 00:16:23,320 Es natural que te sorprendas. 142 00:16:23,530 --> 00:16:26,050 Pero es posible. Todo lo que requiere es mi abundante energía. 143 00:16:26,050 --> 00:16:29,060 y un material que puede transmitir automáticamente 144 00:16:29,060 --> 00:16:31,960 la cantidad necesaria de esa energía. 145 00:16:32,420 --> 00:16:35,690 ¿Un material que pueda transmitir energía? 146 00:16:40,580 --> 00:16:45,550 Así es. El oro que yacía esperando en esta isla. 147 00:16:45,800 --> 00:16:49,290 La gente que vive en esta isla debería ser feliz, 148 00:16:49,290 --> 00:16:55,670 ya que llegan a ver un muy raro barco volador antes de morir. 149 00:16:58,490 --> 00:17:01,390 ¿Un barco volador? ¡No puedo creerlo! 150 00:17:01,780 --> 00:17:06,800 Si realmente vuela, no lo haré ¡Tienes alguna posibilidad de escapar! 151 00:17:07,550 --> 00:17:08,340 "Dios" 152 00:17:11,030 --> 00:17:13,010 Esta es el Arca Maxim. 153 00:17:13,250 --> 00:17:19,550 Con este barco llegaremos ¡¡La tierra sin fin, Vearth sin fin!! 154 00:18:08,220 --> 00:18:11,880 Estamos afuera... Finalmente logramos salir... 155 00:18:13,520 --> 00:18:17,030 Esto es terreno de piedra... Me pregunto qué es este lugar... 156 00:18:22,740 --> 00:18:24,690 ¿Viste algo? 157 00:18:27,320 --> 00:18:29,200 ¡Ey! 158 00:18:31,160 --> 00:18:33,180 ¡Luffy! 159 00:18:37,950 --> 00:18:39,880 ¡¡Salimos!! 160 00:18:40,270 --> 00:18:43,320 ¡¡Lo logramos!! 161 00:18:44,180 --> 00:18:47,110 ¡Mirar! ¿Dónde estamos? Parece ruinas. 162 00:18:47,590 --> 00:18:51,110 ¿Entonces está aquí? ¿La enorme campana dorada? 163 00:18:52,800 --> 00:18:57,240 ¿Podría ser este lugar... nuestra patria? 164 00:18:57,430 --> 00:19:00,250 ¿Oh sí? ¡Ustedes son increíbles! 165 00:19:00,250 --> 00:19:02,840 ¿Oh? ¿Qué es eso? Hay un agujero enorme... 166 00:19:05,510 --> 00:19:09,280 ¡Luffy! ¡Esperar! ¡¿Qué pasa esta vez?! 167 00:19:10,370 --> 00:19:13,250 ¡¿A dónde vas?! 168 00:19:16,510 --> 00:19:20,270 ¡Zoro! ¡Ey! ¡¿Qué estás haciendo?! 169 00:19:21,810 --> 00:19:25,930 ¿Cómo pudo pasar esto...? cuando estuviste aquí?! 170 00:19:32,760 --> 00:19:36,040 ¡Nami...! ¡¿Dónde está Nami?! ¡¡Ella no está aquí!! 171 00:19:36,350 --> 00:19:38,290 ¡Wyper! 172 00:19:39,580 --> 00:19:41,270 ¡Incluso Wyper...! 173 00:19:42,820 --> 00:19:47,010 Ese tipo bazuca... Es muy fuerte, pero aun así... 174 00:19:47,010 --> 00:19:48,670 ¿Quién les hizo esto a todos? 175 00:19:49,900 --> 00:19:51,340 ¡Es Enerú! 176 00:19:52,700 --> 00:19:54,770 Él es el único... 177 00:19:57,320 --> 00:19:59,370 ...quién podría hacer algo como esto. 178 00:20:04,830 --> 00:20:06,760 Eneru... ¿es él ese tipo Dios? 179 00:20:07,220 --> 00:20:12,730 Sí... Mi Mantra no funcionó. mientras estábamos dentro de la serpiente, 180 00:20:12,730 --> 00:20:15,860 Así que no sé qué pasó aquí, pero... 181 00:20:18,680 --> 00:20:19,410 ¡Robin! 182 00:20:22,010 --> 00:20:26,200 Navegante... fue secuestrado. 183 00:20:28,610 --> 00:20:31,130 ¡Oye, espera! ¡Tome su tiempo! 184 00:20:31,540 --> 00:20:35,890 ¿Entonces Nami fue secuestrada por el chico Dios? ¡¿Dónde?! 185 00:20:36,360 --> 00:20:37,530 No sé. 186 00:20:39,980 --> 00:20:47,620 Escuche atentamente... Tal como están las cosas, Esta nación, Skypiea, desaparecerá. 187 00:20:48,400 --> 00:20:49,570 ¿La isla del cielo lo hará? 188 00:20:51,030 --> 00:20:52,940 ¡¿Nuestro pueblo también?! 189 00:20:54,870 --> 00:20:56,190 Todo... 190 00:20:57,100 --> 00:21:02,680 dijo que volvería todos en el cielo al suelo. 191 00:21:13,730 --> 00:21:19,760 Entonces Eneru definitivamente ¿Aparecer donde está la campana dorada? 192 00:21:20,300 --> 00:21:23,090 Sí. Lo verás allí seguro. 193 00:21:23,270 --> 00:21:25,900 Pero si deambulas buscándolos y extrañándolos, 194 00:21:25,900 --> 00:21:28,130 no habrá vuelta atrás... 195 00:21:28,130 --> 00:21:29,500 ¡No te preocupes! 196 00:21:30,560 --> 00:21:34,580 Sé dónde están. En esta isla se mueven dos voces. 197 00:21:35,770 --> 00:21:38,030 ¡Deben ser Nami y Eneru! 198 00:21:43,030 --> 00:21:43,830 Aísa... 199 00:21:49,500 --> 00:21:51,620 Llévame allí!! 200 00:21:55,060 --> 00:21:58,810 Corriendo a toda velocidad como siempre 201 00:21:58,810 --> 00:22:02,560 De la A a la Z, lo repasamos 202 00:22:02,770 --> 00:22:06,360 Todos tenemos preocupaciones y caemos muchas veces. 203 00:22:06,590 --> 00:22:10,280 Pero sólo tenemos que llegar a la cima algún día 204 00:22:10,280 --> 00:22:17,750 ¿Qué podría haber más allá del mar? ¿En qué sale el sol de la mañana? 205 00:22:17,980 --> 00:22:25,810 Vayamos poco a poco hacia el sol brillantemente brillante 206 00:22:26,380 --> 00:22:29,310 Nunca te trato "mal" 207 00:22:29,310 --> 00:22:31,010 ¿Cuántas veces nos caímos? 208 00:22:31,010 --> 00:22:41,100 Está bien, definitivamente estamos apuntando al mañana ahora 209 00:22:41,560 --> 00:22:44,640 ¡Sonríe! Vuelvan a ustedes amigos 210 00:22:44,640 --> 00:22:48,450 Vuelvan a ustedes amigos Vuelvan a ustedes amigos 211 00:22:48,450 --> 00:22:50,370 Vuelvan a ustedes amigos 212 00:22:50,370 --> 00:22:54,210 Vuelvan a ustedes amigos Vuelvan a ustedes amigos 213 00:22:54,210 --> 00:22:56,910 Vuelvan a ustedes amigos 214 00:23:11,110 --> 00:23:15,430 Estoy realmente molesto. entonces mi la profecía no se hizo realidad. 215 00:23:15,430 --> 00:23:16,310 ¡Luffy! 216 00:23:16,310 --> 00:23:21,840 ¿Entonces eres ese tipo Eneru? ¡¿Qué les estás haciendo a mis amigos?! 217 00:23:21,840 --> 00:23:24,500 ¡Cuida tu boca! Yo soy Dios. 218 00:23:24,740 --> 00:23:26,880 ¡¡No te pareces en nada a Dios!! 219 00:23:27,360 --> 00:23:28,980 ¡En el próximo episodio de One Piece! 220 00:23:28,980 --> 00:23:32,350 "¡Finalmente chocan! ¡¡El pirata Luffy contra el dios Eneru!!” 221 00:23:32,350 --> 00:23:34,500 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!